Reciclage en general como en la natureleza General recycling as in nature Reciclagem em egeralcomo na natureza

samedi 19 mars 2016

La Nature est belle et riche à la disposition de l'humain


Ce bel arbre de Moramanga pousse grâce à l'humus des lombrics et à  l'azote

Este hermoso árbol Moramanga empuja a través de las lombrices de tierra humor y nitrógeno

This beautiful tree Moramanga pushes through humor earthworms and nitrogen

Esta bela árvore Moramanga empurra através minhocas humor e de azoto

Any Moramanga no misy ity hazo tsara tarehy ity , ny roka ny kankana ary ny azote no mampaniry azy io.




Des FLEURS Flores, Flowers, Flores, Voninkazo





Des LEGUMES, Verduras, Vegetables, Legumes, Legioma



On recycle dans l’hygiène le plus parfait sans odeur sans mouches sans stockages 
Tous les lieux  d’habitat sont valables 

On posséde un fertilisant fantastique qui vous permettra de manger des légumes et des fruits sains 
Ils sont VITAL POUR LA SANTE

Il permettra aussi de produire en qualité et en quantité par exemple le blé 


el más perfecto es reciclado en la higiene de olor moscas gratis sin almacenamiento
Todos los lugares de hábitat son válidos
Tiene un abono fantástico que le permitirá comer verduras y frutas saludables

Son vitales para la salud

También producirá calidad y la cantidad como el trigo


the more perfect is recycled in hygiene odor free flies without storage
All places of habitat are valid
It has a fantastic fertilizer that will allow you to eat vegetables and healthy fruit

They are vital for health

It will also produce quality and quantity such as wheat


o mais perfeito é reciclado em moscas livres higiene odor sem armazenamento
Todos os locais de habitat são válidos
Tem um fertilizante fantástico que lhe permitirá comer legumes e fruta

Eles são vitais para a saúde

É também produzirá qualidade e quantidade, tais como trigo


Ny asa fanadiovana ataon’ny roka sy ny kankana dia azo atao n’aiza n’aiza. Foana ny fofona, ny lalitra ary tsy misy maloto mitoby etsy sy eroa intsony.

Ny roka dia zezika tsara. Azo ampiasaina tsara izy amin’ny fambolena legioma na voankazo. Fantatsika tsara fa ireo zavatra roa ireo dia antoky ny fahasalamana.

Vokatra mahafa-po no azo avy amin’ny fampiasana roka atao zezika ambolena vary.



Le RIZ , El arroz, Rice, RICE, Vary





Le MAÏS , le MANIOC, MAÍZ, YUCA la,CORN, CASSAVA the, MILHO, mandioca do
Ny katsaka, ny mangahazo



NE VOUS PRIVEZ PAS C’EST L’AVENIR

 No se prive es el futuro

Do not deprive yourself IS THE FUTURE

Não se prive É O FUTURO

AZA MIHAFAHAFA FA IO NY HOAVINTSIKIA






station EAU PROPE

STATION EAU PROPRE

Cette station se compose d'une toilette à eau dont le contenu est envoyé par un tuyau dans un cube à humus dans lequel se trouvent des lombrics qui se contorsionnent.
Dans ce cube les déjections sont transformées en humus et l'ammoniaque de l'urine est transformée en nitrate.

Esta estación se compone de un baño de agua que contenía se canaliza en un cubo de humus en el que las lombrices de tierra es que contorsionarse
En este cubo estiércol se convierte en humus y amoníaco de la orina se convierte en nitrato


This station consists of a water bath which contained is piped into a humus cube in which is earthworms that contort
In this cube manure is converted into humus and ammonia of urine is converted to nitrate


Esta estação é constituída por um banho de água que continha é canalizada para um cubo de húmus em que é minhocas que Contort
Neste cubo estrume é convertido em húmus e de amoníaco da urina é convertido em nitrato


Ny toerana fanadiovan-drano dia ahitana kabone fosse septique iray ka izay maloto avy ao dia alefa amin’ny fantsona mankany amina cube à humus izay feno kankana mibitabitaka .

Ny Kaka ao anatin’io cube io dia lasa humus ary ny ammoniaque avy amin’ny pipy kosa lasa nitrate. 



La  situation est identique si un recycleur vertical envoie lui aussi l 'urine nitrate vers un bassin de plantes phyto-épuratrices. Toutes les eaux usées de la maison rejoignent ce tuyau et sont réparties dans le bassin. 

Le rejet du bassin est très clair. Un professeur de géologie de l'Université des sciences de Montpellier qui est à la retraite, a réalisé lui aussi une station eau propre à Guzargues pour 2 à 14 personnes et les résultats confirment le qualificatif de la station.






Matières en suspension 9 mg/l (valeur de référence 35 mg/l )

La demande biologique en oxygène DBO5 16 mg/l (valeur de référence 25 mg/l)

Cette association des lombrics et des phragmites  montre la haute qualité obtenue par la nature de ce que les humains appellent assainissement. .

Nous avons donc envisagé d'adopter ce système à Madagascar pour résoudre les problèmes de pollution et d'hygiène.


La situación es similar, si una empresa de reciclaje vertical también envía nitrato de la orina a un grupo de plantas fito purificadores. Todas las aguas residuales de la casa se unen a este tubo y se distribuye en la cuenca

El rechazo de la cuenca es muy clara. Un profesor de geología de la Universidad de Ciencias de Montpellier quien está retirado, también él una estación de agua limpia en Guzargues de 2 a 14 personas ha hecho, y los resultados confirman la calificación de la estación.

Sólidos Suspendidos 9 mg / l (valor de referencia 35 mg / l)

La demanda biológica de oxígeno DBO5 16 mg / l (valor de referencia 25 mg / l)

Esta combinación de lombrices de tierra y fragmitas muestra la alta calidad alcanzada por la naturaleza de lo que los humanos llaman saneamiento.

Por lo tanto hemos considerado la adopción de este sistema en Madagascar para resolver los problemas de la contaminación y la salud


The situation is similar if a vertical recycler also sends urine nitrate to a pool of phyto-purifying plants. All wastewater from the house join this pipe and are distributed in the basin

The rejection of the basin is very clear. A geology professor from Montpellier Sciences University who is retired, also has made him a clean water station in Guzargues for 2 to 14 people, and the results confirm the qualification of the station.

Suspended Solids 9 mg / l (reference value 35 mg / l)

Biological oxygen demand BOD5 16 mg / l (reference value 25 mg / l)

This combination of earthworms and phragmites shows the high quality achieved by the nature of what humans call sanitation.

So we considered adopting this system in Madagascar to solve the problems of pollution and health

A situação é semelhante, se um reciclador verticais também envia nitrato de urina para um pool de plantas fito de purificação. Todas as águas residuais da casa se juntar a esse tubo e são distribuídos na bacia

A rejeição da bacia é muito clara. Um professor de geologia da Universidade de Ciências Montpellier que é aposentado, também fez dele uma estação de água limpa em Guzargues para 2 a 14 pessoas, e os resultados confirmam a qualificação da estação.

Sólidos Suspensos 9 mg / L (valor de referência de 35 mg / L)

Demanda biológica de oxigénio DBO5 16 mg / L (valor de referência de 25 mg / L)

Esta combinação de minhocas e phragmites mostra a alta qualidade alcançada pela natureza do que os humanos chamam de saneamento.

Portanto, a possibilidade de adoptar este sistema em Madagáscar para resolver os problemas de poluição e saúde.


Mitovy amin’izany ihany ny zavamisy raha kabone humus no resahina sy ampiasaina. Ny pipy lasa nitrate dia mivarina ao amin’ilay bassin izay misy ireo voly manokana manadio ny rano maloto rehetra avy ao an-trano izay lasa rano madio. 

Efa nahavita toerana fanadiovana rano tahaka an' io ny mpampianatra iray ao amin’ny Université-n’ny Montpellier. Tany Guzargues no nanaovany an’izany. Marihina fa ho an’olona 2 hatramin’ny 14 no nanaovany azy. 

Tsara ny vokatra tamin’izany satria:
-        -  ny MES dia 9 Mg/litre (nefa ny fanjakana mametra izany ho 35 mg/litre )
-         - ny fatra ilaina amin’ny oxygène DBO5 dia 16 mg/litre (nefa 25 mg/litre no fetra)

Ny fitambaran’ny kankana sy ny fambolena ireo zozoro ampiasaina amin’io toerana fanadiovana rano io dia mampiharihary ny maha avolenta ny vitan’ny zavaboahary .


Rehefa nandinika izahay dia tapa-kevitra fa hanao an’io fanadiovan-drano io eto Madagasikara mba amahàna ny olana ateraky ny loton’ny tontolo iainana. 



Voici un schéma d'application

 Aquí es un esquema de aplicación


Here is an application schema

Aqui está um esquema de aplicação

Ity misy sary afahanao mandinika an'izany.




ATELIER DE PRODUCTION D'HUMUS

Atelier de production d’humus

Produire de l’humus c’est utile d’analyser le monde où l’on vit ainsi que les lombrics. Par exemple à Madagascar il faut tenir compte du sol , les lombrics n’y pénètrent pas,  de la pluie qui est souvent très violente et du soleil lui aussi très chaud ( il éclaire et chauffe une zone plus petite que chez nous en France )

Nous avons été obligés de protéger les ateliers d’humus.

Producir humus que es útil para analizar el mundo en el que vivimos y las lombrices de tierra por ejemplo, en Madagascar para considerar al suelo, las lombrices de tierra no se penetran la lluvia que a menudo es muy violento y el sol demasiado caliente (se ilumina y calienta un área más pequeña que aquí en Francia)
Nos vimos obligados a proteger a los talleres de humus


Produce humus that is useful to analyze the world in which we live and earthworms For example in Madagascar to consider soil, earthworms are not penetrate the rain which is often very violent and the sun too hot (it illuminates and heats a smaller area than here in France)
We were obliged to protect the humus workshops


Produção de húmus que é útil para analisar o mundo em que vivemos e minhocas por exemplo, em Madagáscar a considerar o solo, as minhocas não são penetrar a chuva que muitas vezes é muito violenta e o sol muito quente (que ilumina e aquece uma área menor do que aqui na França)
Fomos obrigados a proteger as oficinas de húmus


TOERAM-PAMOKARANA ROKA (HUMUS)
Alohan’ny hamokarana roka dia tsara ny mandinika ny tontolo misy anao sy ireo kankana. Eto Madagasikara ohatra, dia jereo tsara ny tany sao dia mafy loatra ka tsy ho tafiditr’ireo kankana. Jereo tsara koa fa matetika dia be ny orana sady mahery vaika. Torak’izany ny hafanana entin’ny masoandro (velaran-tany kely no itondran’ny masoandro hazavana sy hafanana raha miohatra amin’ny antsika any Frantsa).

Noho ireo antony voalaza ireo dia voatery izahay nanafo ireo toeram-pamokarana roka (humus). 

L’atelier d’humus d’Isotry 






Atelier de production d'humus individuel

Mananjary 







Mahaiza - Antsirabé 


Antananarivo atelier d'humus pour assainir les dépots d'ordures 

Antananarivo taller de humus para limpiar los depósitos de basura

Antananarivo humus workshop to clean up deposits of garbage

Antananarivo oficina de húmus para limpar depósitos de lixo

Antananarivo toeram-pamokarana humus mba hanadiovana ireo zoridiora





Les déchets de fruits et légumes et les déchets de végétaux fermentent si on les accumulent et qu’on les arrosent. Les lombrics apprécient cette nourriture et ils produisent de l’humus comme dans l’atelier de production d’humus ci-dessous

Los residuos de frutas y verduras y fermento de residuos vegetales si se acumulan y el agua ellos. Las lombrices de tierra aprecian este alimento y que producen humus como en la planta de producción de humus a continuación

Waste of fruits and vegetables and plant waste ferment if they accumulate and water them. Earthworms appreciate this food and they produce humus as in humus production floor below

Resíduos de frutas e legumes e fermento resíduos vegetais se acumulam e água-los. Minhocas apreciam este alimento e produzem húmus como na área de produção de húmus abaixo


Lo ny voankazo avy nohanina ka atoby amin’ny toerana iray. Ary tondrahana matetika. Tian’ireo kankana ireo voankazo lo ireo ary avadiny ho lasa roka (humus) izany. Toy izany ny zava-misy ao amin’ity toeram-pamokarana humus aseho eto ambany ity. 





L'HUMUS ne se dissolve pas avec des solvants.

Il ne se dégrade pas.

Ne se lessive pas comme la masse végétale du compost.

Il est le meilleur fertlilisant de la planète en fertilisant les sols. 

Il sert de support aux  cultures,

il masque les odeurs,    

il possède aussi des bactéries du cycle de l' azote.


HUMOR no se disuelve con disolventes
No se degrada
No seas como el compost de lavandería material vegetal
Es el mejor del planeta fertlilisant fertilizar suelos
Sirve para apoyar el cultivo
enmascara el olor
también tiene bacterias del ciclo del nitrógeno


HUMOR does not dissolve with solvents
It does not degrade
Do not be like laundry plant material compost
It is the best of the planet fertlilisant fertilizing soils
It serves to support the crop
it masks the odor
it also has bacteria of the nitrogen cycle


HUMOR não se dissolve com solventes
Não se decompõem
Não seja como lavandaria material vegetal compost
É o melhor do planeta fertlilisant fertilizar solos
Ele serve para suportar a cultura
mascara o odor
Também tem bactérias do ciclo do azoto


Tsy mba atahorana ho very ny roka 

ary tsy mivadika ho zavatra hafa velively.

Tsy mba very ny hery ao aminy raha tratran’ny rano be 

ny roka dia tsy miova , tsy toy izany anefa ny compost.

Ny roka no zezika tsara indrindra eto ambonin’ny tany. 

Maha-lonaka ny tanimboly

Ilaina amin’ny fambolena izy.

Manala ny fofona ny roka.

Ary be azote. 




Recycleurs humus du Ministère de l'eau de l'assainissement et de l'hygiène de Madagascar

RECYCLEUR HUMUS COLLECTIF DU MINISTERE : ANDOHATAPENAKA

Un directeur du Ministère de l'Eau de l'Assainissement et de l'Hygiène est venu voir le recycleur humus collectif d'Isotry et il a décidé d'en construire trois dans une zone inondable à Andohatapenaka.


Un director del Ministerio de Agua, Saneamiento e Higiene llegó a la recicladora humus colectiva Isotry y decidió construir tres en la zona de inundación uen a Andohatapenaka


A director of the Ministry of Water Sanitation and Hygiene came to the collective humus recycler Isotry and decided to build three in uen flood zone to Andohatapenaka

Um diretor do Ministério da Água, Saneamento e Higiene veio para o reciclador de húmus coletiva Isotry e decidiu construir três em UEN zona de inundação para Andohatapena

Rehefa nahavita kabone humus tao Isotry ny tenako dia nandalo nijery an’izany ny Direktera iray avy ao amin’ny Ministeran’ny Rano. Resy lahatra izy ka nanapakevitra ny Ministera ary nanangana kabone humus 3 tao Andohatapenaka. Andohatapenaka dia kartie iray tondra-drano lava noho izy eny amin’ny toerana iva.





Trois toilettes humus. ou 3 recycleurs humus collectifs. Pour une cinquantaine de personnes à plus de 200 (Les utilisateurs disent « c’est magique il n’y a pas d’odeur il n’y a pas de mouche » et j’ajoute "il n’y a pas de réservoir". Le Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène les a financés. J’ai finalisé la conception de ces toilettes humus .en établissant une légère pente avec une sortie pour l’urine nitrate et on a limité un volume pour l’humus. Deux modifications n’ont pas pu intervenir, à cause de la structure du bâtiment, un urinoir dans les toilettes et une pénétration facile par l’arrière du bâtiment pour accéder à l’humus.

Tocador tres humus. o humus 3 reciclador colectiva Durante cincuenta personas a más de 200 usuarios (dicen 'es magia no hay olor no vuelo "y agrego que n' no hay un tanque del Ministerio de saneamiento del agua y la higiene los financió. he completado el diseño de estos aseos .en el humus que se establece una ligera pendiente con una salida para el nitrato de la orina y volumen limitado de humus. Dos cambios no podían intervenir debido a la estructura del edificio un orinal en el baño y una fácil penetración de la parte trasera del edificio para entrar en el humus

Three humus toilet. or 3 recycler collective humus For fifty people to more than 200 (Users say 'it's magic there is no smell no fly "and I add it n' there is no tank the Ministry of water sanitation and hygiene financed them. I have finalized the design of these toilets .in humus laying down a slight slope with an outlet for urine nitrate and limited volume for humus. Two changes could not intervene because of the structure of the building a urinal in the bathroom and easy penetration from the rear of the building to enter the humus

Três WC húmus. ou húmus 3 reciclador coletivo para cinquenta pessoas a mais de 200 (usuários dizem que 'é mágico não há cheiro no fly "e eu adicioná-lo n' não há nenhum tanque do Ministério do saneamento e higiene financiado-los. Eu terminar o design desses banheiros .in húmus, que estabelece uma ligeira inclinação com uma saída para o nitrato de urina e volume limitado para o húmus. Duas alterações não poderiam intervir, devido à estrutura do edifício um urinol na casa de banho e fácil penetração da parte traseira do edifício para entrar no húmus.

Kabone humus 3. Na kabone iombonana humus 3 izay ampiasain’ny olona 50 hatramin’ny 200 isanandro. “Vaky vava” ireo olona mpampiasa ka nilaza hoe : “Mba hafa kely ity fa tsy misy fofona, tsy misy lalitra”. Ary izahay kosa nanampy hoe : “sady tsy misy réservoir”. Ny Ministera no niantoka ny ara-bola rehetra tamin’ny fanamboarana ireo kabone ireo. Ny tenako kosa no niandraikitra ny lafiny teknika, tsy maintsy natao manari-rano tsara mba afahan’ny pipy mikoriana .

Ny urinoir no tsy vita amin’izany foto-drafitrasa izany. Ary teo an-daniny koa dia tsy misy fomba afahana miditra manamboatra ny humus.



Ce bâtiment est vu de derrière. En fait les utilisateurs montent l’escalier, ils sont à l’étage et l’humus est au rez- de chaussé. Donc les déjections tombent sur l’humus, un mètre environ plus bas. Le système est le même, l’urine s’écoule lentement dans l’humus vers la sortie à l’air libre.

Dans les deux modèles collectifs, il faut des responsables en effet pour aider les lombrics à travailler sans lumière, on doit jeter une poignée d’humus sur sa déjection pour que les vers les transforment en humus.

Actuellement leur travail est difficile parce que le bâtiment ne se prête pas à leur pénétration. J’ai donc imaginé une modification du bâtiment pour que les responsables pénètrent debout. 



Este edificio se ve desde atrás? De hecho los usuarios son por las escaleras hasta el piso y el humus es en la planta baja. Así excrementos caen en humus de alrededor de un metro inferior. El sistema es el mismo orina fluya lentamente en humus a la salida al aire libre.

En ambos modelos colectivos deben de hecho responsables de ayudar a las lombrices de tierra para trabajar sin luz debe tirar un puñado de humus en su abatimiento para que se convierta en humus

Actualmente trabajo es difícil porque el edificio no es adecuado para su penetración. Así que ideó una modificación del edificio para aquellos responsables de pie penetre


This building is seen from behind? In fact users are up the stairs to the floor and the humus is on the ground floor. So droppings fall on humus about a meter lower. The system is the same urine flow slowly into humus to the exit to the open air.

In both collective models must indeed responsible for helping earthworms to work without light must throw a handful of humus on his dejection for that to turn into humus

Currently work is difficult because the building is not suitable for their penetration. So I devised a modification of the building for those responsible penetrate standing


Este edifício é visto por trás? Na verdade os usuários são até as escadas para o chão e o húmus é no piso térreo. Então excrementos cair em húmus cerca de um metro inferior. O sistema é o mesmo urina fluir lentamente em húmus para a saída ao ar livre.

Em ambos os modelos colectivos devem realmente responsáveis por ajudar as minhocas para trabalhar sem luz deve lançar um punhado de húmus no seu abatimento para que isso se transformar em húmus

Atualmente trabalho é difícil porque o edifício não é adequado para a sua penetração. Então, eu criei uma modificação do edifício para os responsáveis penetrar pé

Toy izao ilay kabone raha jerena avy aty aoriana
Miakatra tohatra izay hivoaka, ao ambony. Ny roka (humus) kosa dia ao ambany. Milatsaka eo ambonin’ny humus ny kaka

Ny tomponandraikitra kosa manampy ireo kankana hiasa ao anaty maizina. Ka rakofany roka (humus) ny kaka hatrany hatrany.
 Efa vonona aho, hametraka ny rafitra vaovao afahan’ny tomponandraikitra manao tsara ny asany amin’ny manaraka. 





Pour alimenter ces toilettes familiales et collectives, nous avons appris à  fournir de grosses quantités d’humus.


Para alimentar a sus aseos familiares y comunitarias que hemos aprendido para proporcionar grandes cantidades de humus

To feed his family and community toilets we learned to provide large quantities of humus

Para alimentar seus banheiros familiares e comunitários que aprendemos para fornecer grandes quantidades de húmus.

Niezaka izahay mba hanana ny humuw rehetra ilaina mba afahan'ireo kabone ireo mandeha ara-dalàna.




RECYCLEUR HUMUS COLLECTIF

Recycleur humus collectif 






Modèle au sol avec Manatrika varavarana et sortie de l'urine à l'opposé .

Modelo de piso con Manatrika varavarana y frente a la producción de orina.

Floor model with Manatrika varavarana and urine output opposite.

Andar modelo com Manatrika varavarana e em frente da produção de urina.

Kabone humus iombonana "Manatrika varavarana". Mivoaka avy aty aoriana ny pipy.






Modèle avec défécation un mètre au dessus

Modelo con la defecación un metro por encima

Model with defecation one meter above

Modelo com a defecação um metro acima

Karazany anankiray. Mianjera hatrany amin'ny 1 metatra any ambany ny kaka.


Les deux approches ne provoquent aucune différence dans le recyclage nature

Ambos enfoques no causan ninguna diferencia en la naturaleza de reciclaje

Both approaches do not cause any difference in the nature of recycling

Ambas as abordagens não causam qualquer diferença na natureza de reciclagem

Ireo karazany roa ireo dia tsy mampiova velively ny asan'ny natiora.


ISOTRY 





Nécessité d’une pente au moins de la partie du recyclage pour permettre à l’urine de circuler lentement dans l’humus pour que les bactéries du cycle de l’azote puissent transformer l’ammoniaque en nitrate. En bout de la pente l’urine doit sortir à l’air libre on peut la récupérer dans un réservoir en vue de l’utiliser pour accélérer la croissance des plantes. En l’absence de réservoir cette urine nitrate n’a aucune odeur et elle ne pollue pas comme le nitrate chimique.


Necesita una pendiente de al menos la porción de la recirculación para permitir que la orina fluya lentamente en humus con el ciclo de nitrógeno que las bacterias pueden convertir el amoníaco a la orina pendiente del fondo nitrato debido a la intemperie puede recuperar en un tanque de utilizarlo para acelerar el crecimiento de las plantas. En ausencia de depósito de nitrato de orina que no tiene olor y no contamina como el nitrato de química


Need a slope of at least the portion of the recycle to allow urine to flow slowly into humus to the nitrogen cycle the bacteria can convert ammonia to nitrate Bottom slope urine due out in the open can recover in a tank to use it to speed up plant growth. In the absence of nitrate urine reservoir that has no smell and it does not pollute like the chemical nitrate


Precisa de uma inclinação de, pelo menos, a parte da reciclagem para permitir que a urina a fluir lentamente em húmus para o ciclo de azoto as bactérias que podem ser transformadas de nitrato de amónia urina inclinação inferior que deve sair em campo aberto pode se recuperar em um tanque de usá-lo para acelerar o crescimento da planta. Na ausência de reservatório nitrato de urina que não tem cheiro e não polui como o nitrato de química

Tokony hikorina tsara sy miadana ao anaty roka ny pipy ka noho izany dia tokony hitolantsika ny tany misy ny roka. Amin’izay dia ho lasa nitrate ny ammoniaque. Rehefa tapitra ny fikorinan’ny pipy dia tokony hivoaka any amin’ny rivotra izy, any ivelany izany. Ka angonina anaty daba raha toa ka mbola ho ampiasaina amin’ny fambolena raha tsy izany dia tsy misy atahorana ny ikorinany amin’ny tany satria tsy misy fofona sady tsy mandoto ny tontolo iainana toy ny nitrate chimique izy. 






Un "manatrika varavarana" permet dans une hygiène parfaite que tous les gens, petits, très vieux puissent l’utiliser
Remarque. La taille du cube n’a rien d’un réservoir de stockage,  ce qui compte c’est le nombre de lombrics qui se contorsionnent et la possibilité d’accéder à l’humus pour garantir l’excellence du fonctionnement. Par exemple recouvrir les déjections avec de l’humus pour que les lombrics puissent travailler. Il sera nécessaire parfois de retirer de l’humus.

Un varavarana manatrika permite una higiene perfecta en todas las personas de edad muy avanzada puede utilizar pequeña
Nota. El tamaño del cubo no es un tanque de almacenamiento que importa es el número de gusanos que se retuercen y la posibilidad de acceder humus para garantizar la excelencia operativa Por ejemplo excrementos tapa con humus que las lombrices de tierra pueden trabajar puede ser necesario para eliminar humus

A manatrika varavarana allows perfect hygiene in all very old people can use small
Note. The size of the cube is not a storage tank that matters is the number of worms that writhe and the ability to access humus to ensure operational excellence For example cover excreta with humus that earthworms can work it may be necessary to remove humus


A varavarana manatrika permite higiene perfeita em todas as pessoas muito idosas pode usar pequeno

Nota. O tamanho do cubo não é um tanque de armazenamento que importa é o número de vermes que se contorcem e a capacidade de acessar húmus para garantir excelência operacional Por exemplo cover excreta com humus que minhocas pode trabalhar, pode ser necessário para remover humus

Na kely na lehibe, na antitra, na tanora dia afaka manpiasa tsara ny kabone manatrika varavarana izay fototry ny fahadiovana.

Tsara marihina fa mety ho kely ny fahitana ilay cube nefa ny zava-dehibe dia ny habetsahan’ny kakan-jila izay mibitabitaka ary ny fahafahana manamboatra ny roka (humus) eo amin’ny toerana misy azy. Ohatra amin’izany ny fandrakofana humus ny kakà mba tsy hisy fofona ary afahan’ny kankana miasa tsara. Ary rehefa tonga ny fotoana dia tsoahina amin’ny toerana nisy azy ny humus.




Pour la taille des lombrics, ne pas écouter ceux qui les vendent par exemple de Californie  et se contenter de prendre ceux du pays où vous êtes par exemple ceux de Madagascar.

Por el tamaño de las lombrices de tierra no escuchan a los que venden el ejemplo de California y acaba de tomar las del país donde se encuentre, por ejemplo, los de Madagascar


For the size of earthworms do not listen to those who sell the example of California and just take those of the country where you are for example those of Madagascar




Para o tamanho de minhocas não ouvir aqueles que vendem o exemplo da Califórnia e apenas tomar as do país onde você está, por exemplo, os de Madagascar

Raha ny haben’ny kankana dia aza sodokan’ny hoe kankana avy any Californie ity. Fa ampiasao ny kankana misy eo amin’ny tanàna misy anao. Ohatra hoe eto Madagasikara.




Voilà les recycleurs collectifs qui accueille 50  à 80 personnes régulièrement. Ces recycleurs collectifs fonctionnent très bien quand des personnes qui ont des professions  assurent le fonctionnement, par exemple recouvrir d’humus les déjéctions et le papier. Des  personnes ivres ont uriné sur l’ humus,  le matériau naturel s’alourdit, ce qui empêche les lombrics de se déplacer et ils meurent . Nous avons fait installer un couvercle pour protéger les lombrics.


Que los recicladores colectivos de alojamiento 50 y 80 personas regularmente estos recicladores colectivos funcionan muy bien cuando las personas que tienen profesiones asegurar el funcionamiento de dichos excrementos de cobertura de mantillo y la gente de papel borrachos orinaron material natural de humus se vuelve más pesado que evita que los gusanos se mueva y mueren. Hemos instalado una cubierta para proteger las lombrices de tierra


That collective recyclers hosting 50 to 80 people regularly These collective recyclers work very well when people who have professions ensure the functioning of such cover humus droppings and paper Drunken people urinated on humus natural material becomes heavier which prevents worms from moving and they die. We have installed a cover to protect earthworms


Que os recicladores coletivos de hospedagem de 50 a 80 pessoas regularmente Estes recicladores coletivas funcionam muito bem quando as pessoas que têm profissões assegurar o funcionamento de tais excrementos cobertura de húmus e de papel bêbedo dos povos urinou sobre material natural humus torna-se mais pesada que impede vermes de mover-se e morrem. Temos instalado uma cobertura para proteger as minhocas

Ireto ny kabone iombonana izay ampiasain’ny olona 50 hatramin’ny 80 isanandro. Rehefa matotra tsara ny tsara ny tomponandraikitra dia mandeha tsara ny zavatra rehetra, tsy misy olana. Tokony mahavatra mandrakotra humus ny kaka izany tomponandraikitra izany.